Tập trước "Resurrection"...
Khi nào mẹ có thể gặp Frederick?
Nó nghĩ những người về có nguy hiểm gì đó.
Nó đã cố bắt Jacob.
Em cam đoan chúng ta sẽ tụ tập họ lại.
Em sẽ tìm một căn nhà.
Nhưng em không an toàn khi ở một mình.
Chị biết nó rất khó khăn.
Nhưng có thể Chúa biết đứa trẻ đó sẽ cần em.
Tên anh ta là Arthur Holmes. Chết năm 1935.
Bà đến để thăm cậu ta.
- Bà biết ông ấy sao? - Không.
Cậu ta đã làm ở nhà máy. Bà chỉ là đứa trẻ.
Nhưng những bộ xương đó?
Tôi nghĩ họ là người trở về.
Họ có thể đến từ những năm 1930.
Nó đã xảy ra trước đó.
Vậy nếu cậu có gì đó trao đổi,
tôi sẽ cho cậu xem cái xác.
Là tôi.
Tôi có thứ cho bà.
Maggie: Hey, bố.
Tất cả họ có một điểm chung...
không chỉ là người trở về.
Con nghĩ họ bị giết.
Con nghĩ chúng ta đang xem xét 1 vụ giết người.
RESURRECTION S02E04: Old Scars thachxyz123
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
Margaret: Chào buổi sáng, Lucille.
Chào buổi sáng.
Mẹ sẽ hái ít rau thơm cho bữa sáng.
Sao con không ngồi xuống một chút?
Con không muốn Jacob nhìn thấy con như vậy đâu.
Con biết hai ta có lúc không đồng nhất quan điểm.
Ta là mẹ chồng con.
Có những quy luật bất biến.
Nó đã chết hôm nay.
32 năm rồi.
28 tháng 10 năm 1982.
Ngày này hàng năm, con...
đều đem hoa đến mộ nó.
Con đi bộ qua con sông mà nó...
Có nó về, là một phép màu.
Nhưng lại không thể xóa được cảm giác mất nó.
Không gì có thể làm một người mẹ quên điều đó.
Nhưng con không cô đơn.
Con có gia đình.
Con biết gì không?
Khoảng khắc vui vẻ cùng nhau luôn có trong bữa ăn.
Sao ta không nấu bữa tối cho gia đình đêm nay nhỉ?
Và chúng ta sẽ biến ngày buồn
thành ngày vui.
Ta sẽ nấu sườn lợn và súp táo.
Jacob còn thích nó chứ?
Quyết định vậy đi.
Ta có thể nói hôm nay sẽ trở thành ngày tươi đẹp hơn.
Anh dậy sớm thế.
Cô ngủ ngon không?
Không.
Tôi thức cả đêm.
Cảm ơn đã pha cà phê.
Hi vọng nó không quá nhạt.
Tôi sẽ uống cái tôi có thể ngay lúc này.
Làm sao đám người đó biết ta có xương người trở về?
Đây là thị trấn nhỏ.
Lời đồn truyền đi nhanh lắm.
Anh nói với chúng, đúng không?
Sau khi họ lấy bộ xương.
Họ không nói gì về nó cả?
Không.
Anh nghĩ họ đang theo dõi văn phòng của tôi không?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Họ rõ ràng biết nhiều hơn những điều họ được phép biết.
Chúng ta vẫn có thể xác định những cái còn lại.
Tôi đã xem qua báo cáo pháp y.
Chúng ta biết họ chết những năm 30.
1 da đen, 1 da trắng,
và người da trắng bị tật ở đầu gối sẽ làm cho anh ta đi khập khiễng.
Có thể đó là những người về đầu tiên.
- Ừ. - Nếu cô muốn gặp tôi hôm nay,
tôi sẽ nghiên cứu kĩ hồ sơ.
Tôi sẽ tìm hiểu sâu vào những đứa trẻ hư và vấn đề về lưng của người trung niên.
Có vẻ chúng ta không thể tránh được nhau.
Ừ.
Có, uh.. quá nhiều lựa chọn.
Tôi biết.
Um, nghe này.
Tom sẽ sắp xếp tôi ở chỗ khác, tôi sẽ đi sớm thôi.
Chị sẽ không cần lo cho tôi nữa.
Em không cần nó đâu. Um...
Axit Folic tốt cho não và phát triển tủy sống.
Um, Omega-3 tốt cho hệ thần kinh và thị lực.
Chị biết nhiều quá.
Không may, chị không bao giờ được như em.
Không sao.
Chị quen thế rồi.
Janine.
Cảm ơn đã để tôi ở nhà chị.
Tôi biết không dễ dàng...
Rachael?
Em không sao chứ?
Ừ. Tôi nghĩ vậy.
Chỉ là...
Okay, okay.
Được rồi. Được rồi.
Hít thở.
Chúng ta sẽ đến bác sĩ, okay? Cố gắng thở đều.
Giúp tôi với.
Được rồi.
Maggie, làm ơn!
♪ I should have known better ♪
♪ i should have tried harder ♪
Chỗ này không thay đổi chút nào cả.
Dơ như ngày nào.
Con không biết một nửa chỗ này.
Con có chuyện muốn nói,
hay con muốn ăn sáng với bà mẹ già này?
Oh, luôn vậy mà mẹ.
Nhưng, à, có đấy.
Con đang điều tra vụ án này.
Bộ xương con tìm thấy ở sông.
Mẹ phải nói, trong những năm ở Arcadia,
mẹ không nghĩ mẹ từng nghe chuyện gì ghê như vậy.
Vậy mẹ không biết họ có thể đến từ đâu sao?
Sao mẹ biết được chứ?
Con chưa có gì để xác nhận cả,
nhưng có dấu hiệu cho thấy bộ xương lúc đầu được chôn
bên dưới sàn nhà máy.
Ngay bên dưới phòng hoàn thiện cũ.
Mẹ có nghĩ ra được gì không?
Nó... có thể có nghĩa trang cũ ở dưới đó.
Đó là cái con nghĩ.
Không. Những bộ xương đó có từ những năm 30.
Ngay sau khi nhà máy được xây dựng.
Mẹ không có biết gì cả.
Ừ.
Ý con là con không nghĩ mẹ biết.
Con có thể đang lạc hướng.
Mm. Mẹ đói không?
Họ sẽ làm một món trứng tráng pho mát ngon.
Mẹ nghi lắm.
Mẹ đoán con muốn có một bữa ăn gia đình.
Henry không gọi con sao?
Ugh.
Chúng ta có bữa tối gia đình tối nay tại nhà lúc 6:30 chiều.
- Không cần mang theo gì cả. - Không. Mẹ, con đã không gặp nó từ...
Con gái con đã được mời,
- và đã đồng ý. - Nghe này mẹ.
Mẹ là mẹ con.
Mẹ đã về.
Những gì mẹ biết, mẹ có thể ra đi ngày mai.
Và đó là điều mẹ muốn.
Con sẽ không từ chối mẹ, Frederick.
Vậy, sống với Lucille thấy sao?
Chúng ta đang sống tốt.
Ah. Cũng lâu rồi từ khi chúng ta mở gói đồ Trung Quốc ngon.
Jacob thì làm tốt việc bố trí,
đúng không?
Chắc rằng chúng ta dùng đĩa Doulton không phải là Wedgwood.
Nó không hợp với màu mới trong phòng ăn.
Con vẫn còn giữ chứ?
Con chuẩn bị rồi, Margaret.
Tuyệt vời.
Henry,
con có thể lấy đồ ở ngoài xe không?
Mẹ sẽ đi tắm.
Mẹ, con không muốn mẹ lái xe một mình đâu.
- Mẹ không có bằng lái. - Vớ vẩn.
Mẹ đã lái xe từ lúc 11 tuổi đấy.
Jacob, Fred và Maggie đã đồng ý,
vậy thì cháu hãy đặt thêm 2 chỗ nữa.
Vâng thưa bà.
Tom: Em may khi Janine ở đó đấy.
Ừ.
Chị ấy thật tuyệt.
Ai cũng vậy mà.
Maggie: Thấy ổn chứ?
Ừ. Chỉ có chút xấu hổ.
Không có gì xấu hổ cả.
Nó là dấu hiệu chuột rút giữa tuần thứ 15 và 18.
Chị ở tuần 16, đúng không?
Ừ.
Tử cung đang phát triển để hợp với em bé,
như chị có thể tưởng tượng, có thể gây đau.
Và...
...đây rồi.
Nhịp tim nghe ổn.
Khỏe mạnh.
Để xem thử, okay?
Mọi thứ ổn chứ?
Tôi nghĩ có gì đó sai với tỉ lệ trên màn hình. Chị xem thử đi.
Chuyện gì vậy?
Rachael, đứa trẻ có vẻ ổn.
Nhưng?
Tôi sẽ phải xác nhận vài phép đo vì lúc này,
cái tôi thấy và điều tôi cảm nhận không được rõ.
Okay, ý cô là sao?
Tôi không biết nói thế nào.
Nó phát triển nhanh gấp hai lần một thai nhi bình thường.
Hmm.
Ai đã đến lễ tang của con?
Oh, đừng giật mạnh khăn trải bàn.
Toàn bộ gia đình?
Ừ.
Tất nhiên.
Nhìn đẹp đấy.
Đi hái hoa nào.
Dì Barbara cũng có lễ tang phải không?
Có.
Chúng ta tổ chức cho cả hai người.
Dì đã về, đúng không, như con?
Phải.
Vậy tại sao dì không đến bữa tối?
Phức tạp lắm.
Nhưng con muốn gặp dì. Con muốn xin lỗi.
Xin lỗi? Vì cái gì?
Vì không cứu dì.
Con không có gì để xin lỗi cả.
- Ra ngoài thôi. - Nhưng con muốn dì ở đây.
Con sẽ bị mắng ngay đấy.
Dừng lại đi. Đi thôi.
Con xin lỗi.
Chỉ là tai nạn thôi.
Đừng.
Con làm đủ rồi.
Ra ngoài đi.
Jacob!
Henry?
Em biết Fred giận em khi em về.
Em- em không biết làm gì nữa.
Ừ, Barbara này...
Anh không đến đấy để trách em
vì quyết định em đưa ra 32 năm trước.
Không có sao?
Mặc dù anh thừa nhận anh bị xúi giục.
Vậy sao anh ở đây?
Anh không thể nói cho em tại sao chuyện này xảy ra.
Cá nhân anh, anh không nghĩ chúng ta sẽ biết.
Nhưng ít nhất có một điều anh đã quay về quá khi được vài tuần.
Những người trở về...
có sức mạnh chữa lành vết thương cũ...
nếu chúng ta mở lòng.
Anh muốn em làm gì?
Đó không phải là điều anh muốn.
Là cho Jacob.
Okay, em cần gì không? Em cần 1 chai nước nóng không?
Oh, không, cảm ơn anh.
Em nghĩ em, um, muốn ở một mình.
Okay, ừ.
Bọn anh gọi em dậy ăn tối được không?
Uh, xin lỗi, cái gì?
Không có gì.
Đi nghỉ đi.
Có chút shock sau tất cả chuyện này.
Ừ.
Chúng ta đã nói về việc tìm cho cô ta một chỗ mới.
Anh biết. Anh biết. Anh...
Không cần nữa.
Xem xét những chuyện cô ấy trải qua,
cô ấy có thể ở lại.
Okay.
Không dễ dàng gì, phải không,
dạy dỗ một đứa trẻ?
Thử 2 đứa xem.
Chúng ăn con khi sống và rồi cãi lại.
Có vẻ mọi chuyện con làm gần đây đều sai lầm.
Fred đã như thế khi còn nhỏ.
Bọn ta luôn mâu thuẫn.
Và khi nó gặp con bé đó, Barbara,
khi nó chỉ 14 tuổi.
Cách nó tán tỉnh con bé...
Ăn nhậu, vui đùa.
Ta chỉ có thể cảm thấy nó sẽ rời xa ta mãi mãi.
Giờ nó đã qua rồi.
Có thể là cho con.
Bellamy: Tôi có thể giúp gì không?
Oh, ừ. Báo cáo pháp y mới nhất.
Ừ, tôi xem rồi.
Cái gì vậy?
Công việc.
Không, bài báo.
Nghiên cứu.
Tôi có thể đọc nó. Về cái gì vậy?
Ông cho tôi cái tủ để làm việc.
Ít ra ông có thể tránh xa khỏi nó.
Tôi xin lỗi, đặc vụ Bellamy, vì đột nhập chỗ của cậu.
Cậu sẵn lòng nói tôi cậu đang nghiên cứu gì không?
Tôi nghĩ tôi đã có tiến triển việc nhận dạng xương.
Vụ tai nạn xe này thì liên quan gì với nó?
1 bộ xương của người trở về bị tật ở đầu gối.
Thấy cái nẹp đầu gối không?
Mm-hmm.
Tôi nghĩ đó có thể là nạn nhân của ta.
Cậu tìm được tất cả sao?
Thỉnh thoảng, ông cần may mắn.
Cậu có tên không?
Chưa có. Chỉ có ảnh.
Có điều khác nữa.
Arthur Holmes,
người trở về sống trong lều săn cũ của Caleb?
Mm-hmm.
Tôi nghĩ đó là cậu ta.
Nhưng cậu ta nói tôi cậu ta chết cháy.
Cậu nói gì, cậu ta nói dối về cái chết của cậu ta?
Tất cả tôi biết là câu chuyện không được nói thêm.
Được rồi.
Cho tôi biết khi cậu nhận dạng được ông "nẹp chân".
Vâng thưa sếp.
Như một bức tranh vậy.
Vâng.
Ừ. Nó...
Nó là cái con thích.
Không, ý bố là con.
Cảm ơn bố.
Con không nghĩ bố đến.
Ừ, con sẽ nhận ra khi bà con nói con làm gì đó,
con làm nó hoặc gì khác.
Fred.
Lucy.
Để nó lên bàn.
Ai vậy?
Anh không nghĩ cô ấy sẽ xuất hiện.
Con muốn biết đó là ai!
Dì Barbara!
Chào, Lucille.
Chào, Barbara.
Đó là bánh Rhubarb nổi tiếng của em phải không?
Anh đã không ăn nó 30 năm rồi.
Vào đi.
Hey, Jacob.
Con chỉ muốn nói là con xin lỗi.
Con đã cố cứu dì.
Barbara, bám vào!
Dì biết.
Cháu bị trượt.
Dì Barbara! Aah!
Dì cũng vậy.
Margaret: Ai sẵn sàng ăn tối nào?
Chào mẹ, Margaret.
Đi thôi. Cháu cho dì thấy mọi thứ đã thay đổi.
Tủ lạnh giống như từ tương lai vậy.
Chà, đó là 1 ngạc nhiên.
Phải.
Ngon đấy.
Bố con sẽ đặt 3 cái đó trong 1 chỗ ngồi.
Hmm. Không ngạc nhiên khi ông chết vì đau tim.
- Hey, mẹ? - Sao.
Con quên hỏi mẹ sáng nay.
Mẹ có nhớ một công nhân từ năm 30 tên Arthur Holmes không?
Không thể nói có được.
Mẹ chắc chứ?
Cậu ta ở đó khi ông nội Anderson làm quản đốc.
Frederick, mẹ chỉ là một đứa trẻ.
- Oh, con biết. Nhưng mẹ từng... - Mẹ nói rồi.
Mẹ không biết làm sao những bộ xương của con dừng lại ở nhà máy.
Frankly, mẹ không tin nó có ở đó.
Con luôn có trí tưởng tượng quá ảo.
Vâng.
Có chút gì đó, khi thấy Barbara.
Nó không thay đổi chút nào.
Mẹ không cần lo đâu, mẹ.
Bọn con đã kết thúc rồi.
Mẹ nghe rồi.
Fred.
Henry.
Chúng ta có 2 ghế bị thiếu.
2 đứa xuống tầng hầm lấy được không?
Bác sĩ Langston nói uống nhiều nước càng tốt.
Em thấy thế nào?
Có gì đó đang xảy ra bên trong cơ thể,
và em không hiểu.
Chị biết có vẻ đáng sợ, nhưng...
Em được sinh ra để làm điều đó.
Điều tự nhiên nhất trên thế giới.
Oh, không thể là tự nhiên nhất trong trường hợp của em được.
Nó khiến em đặc biệt.
Chị muốn em biết là em không cô đơn nữa.
Chị sẽ giúp em từng bước.
Anh nghe có cây bị chặt ở Brooks Bend.
Ừ, em thấy rồi.
Làm sao em đi được?
Trên tỉnh.
Rời đi Pretty Brook.
Gia đình biết cách khiến họ trở lại.
Ý anh là, nhìn vào những chi tiết trên lưng ghế này.
Ai cũng lo nó, "anh có thể ngồi lên nó không?"
Ừ.
Anh đoán nó không là ý của em, huh?
Vậy, nó thế nào,
có mẹ trở lại?
Em biết đấy, anh nhận ra là...
anh đã sống lâu hơn bà rồi,
nhưng anh vẫn thấy trẻ con lúc này.
Không gì thay đổi điều đó.
Fred.
Em là em của anh.
Vẫn là em mà.
Con có hẹn à?
Không. Con kiểm tra Marty có gọi không thôi.
Là công việc, bố ơi.
Con hi vọng anh ta có thể xác định bộ xương ở sông.
Bố có nghe gì không?
Không. Ý ta là, nó có đề cập đến Arthur Holmes
có kết nối với tất cả, nhưng...
Arthur?
Bố nên nói với bà về cậu ta.
Tại sao?
Bà đến thăm cậu ta ở bệnh viện trước khi cậu ta biến mất.
Bà nói bà nhớ cậu ta trong nhà máy.
Cậu ta làm ở đó khi bà còn nhỏ.
Oh.
Ừ, bố sẽ hỏi bà.
Jacob: Và có con bò đó, nó có 1 sừng,
và nó cứ nhìn chằm chằm vào cháu như là,
"hey, cậu không được ở đây."
Và đó là ngọn núi rất to.
Nghe điên thật.
Henry: Một câu chuyện đặc biệt.
Ấn tượng hơn mọi lần ta nghe.
Ừ.
Em muốn thêm rượu không, Fred?
Em ổn, cảm ơn.
Ooh, cỏ vẻ hết rồi.
Em sẽ đi lấy chai khác.
- Không, để anh. - Để em đi.
Không, để mẹ giúp con.
Barbara, em có nghĩ về việc đi làm lại không?
Bực mình, phải không?
Nó không có việc gì phải mời con đó về cả.
Vô cảm, là nó đó.
Jacob muốn cô ta ở đây.
Không khác gì mẹ đã mời Fred.
Uh, Fred là người trong nhà.
Nó là con mẹ, em của Henry.
Cậu ta đã cố bắt Jacob.
Fred là nạn nhân của tất cả chuyện này.
Tất cả vấn đề bắt đầu từ con nhỏ đó.
Không, ý em là thật đấy.
Nó là những cái nhỏ nhặt như, um, vòng kéo trên lon soda.
Ai đã quyết định nó cần được cải thiện chứ? Nó đã làm tốt như vậy rồi.
Maggie: Vâng, trừ khi nó bị hư.
Cuộc sống không hoàn hảo, và nó không như vậy.
Bố đồng ý với mẹ con.
Ý bố là quá nhiều thay đổi. Như là, không ai còn sửa cái gì nữa.
Đúng. Cái gì hư, ta bỏ nó.
Đúng đấy. Như là, um...
- chuyện đã xảy ra với người sửa TV? - Chính xác.
Margaret, con đưa bà kem được không?
Vậy con đã làm gì từ khi trở về, Barbara?
- Con và, um, thằng đó tên gì nhỉ? - Mẹ.
Sam.
Bọn con ổn. Chỉ là...
Thời gian đã trôi qua.
Thì đó.
Con không đưa nó đến tối nay à.
Con không nghĩ là thích hợp.
Không, không hợp từ trước đây rồi.
Bố có xây nhà chưa?
Nhà hả.
Không, chỉ làm đồ nội thất.
Nhưng thực ra, bố đang suy nghĩ
có thể con có thể giúp bố trong xưởng gỗ.
Jacob: Thật sao?
Ừ.
Nó quan trọng để truyền nghề cho con.
Bên cạnh đó, bố sẽ cần một cánh tay phải
nếu bố mở lại nhà máy.
Mẹ nghĩ đó là ý hay.
Mẹ không thể tả hết niềm vui
khi thấy gia đình tụ họp quanh bàn ăn như lúc này.
Fred...
Henry...
Jacob...
Margaret...
Lucille.
Và dì Barbara.
Phải.
Barbara nữa.
Khi ta trở về, ta đã đấu tranh, "tại sao?"
"Tại sao là ta mà không phải ai khác?
Điều gì khiến ta đặc biệt?"
Giờ ta tin ta đã có câu trả lời.
Lịch sử gia đình Langston là một huyền thoại,
nhiều dấu ấn đấu tranh và thời điểm khó khăn.
Chúng ta đã vượt qua trong quá khứ.
Và cùng nhau, chúng ta sẽ vượt qua lần nữa.
Đó là mục đích của ta, nhiệm vụ của ta,
đưa gia đình lại gần nhau,
để vượt qua thời điểm đen tối này.
Chúng ta là gia đình Langston.
Chúng ta phải luôn bảo vệ lẫn nhau bất kể là gì.
Hoan hô, hoan hô.
Anh nghĩ anh sẽ làm cà phê cho tất cả.
Jacob, đi lấy đĩa bẩn đi.
Hey, Fred. Là tôi.
Tôi đã muốn nói cho ông về Arthur Holmes.
Tôi không biết nó có ý gì, nhưng tôi nghĩ nó dẫn về nhà máy.
Tôi sẽ đến đó ngay,
để xem tôi có thể tìm được gì không.
Gọi tôi nếu ông nhận tin nhắn.
Henry: En garde!
Có gì ngây thơ bằng tiếng trẻ cười không?
- Con cười suốt khi con còn nhỏ. - Có sao?
Thêm rượu không, Barbara?
Fred, anh nhớ chứ?
Anh nhớ không hả?
Đôi chân nhỏ của nó đá liên hoàn khi nó cười khúc khích.
Con quá đẹp.
Oh.
Vẫn như vậy.
Chắc rồi.
Chị đã không nghe con chị cười 32 năm rồi.
Con nói gì vậy?
Cô ngồi ở đây, uống rượu,
nói về những ngày tươi đẹp.
Cô đã giết nó.
Cô đã giết con tôi.
- Bình tĩnh nào, Lucy. - Câm miệng lại, Fred.
- Nó là một tai nạn. - Một tai nạn?
Không có tai nạn gì khi cô rơi xuống sông
- để lăng loàn với Sam Catlin. - Dì Lucille, dừng lại.
Người lớn đang nói chuyện ở đây, Maggie.
Nếu cô kết thúc mối quan hệ đó khi Henry nhắc nhở cô,
con tôi sẽ không bao giờ chết.
- Em... em nói là em xin lỗi. - Không nói tôi, cô không có nói.
Và tất cả những câu "em xin lỗi" trên thế giới này
- sẽ không trở lại những năm tháng đã mất đâu. - Đủ rồi, Luce.
Cậu không nghĩ lại tôi không nhớ việc cậu làm sao?
Lúc này, con tôi nên ngồi ở bàn này
với vợ nó và con nó, và cô đã cướp hết của nó.
Cô cướp con tôi từ tôi.
Tim tôi.
Tôi muốn nói cô nên hiểu, nhưng cô biết không?
Cô không biết gì về làm mẹ cả.
Em không cần nghe điều đó.
Barbara.
- Mẹ. - Barbara.
Frederick.
Barbara.
Barbara, khoan.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Anh xin lỗi. Chị ấy không có quyền nói những lời đó ở đó.
Có đấy.
Em- em không xứng đáng chị tha lỗi.
Hay của ai khác.
Anh biết cảm nhận của em.
Chiếc giầy anh đã bỏ?
Em đã mang khi em chết.
Anh có tìm được xác em không?
Anh đã bỏ đi rồi.
Vậy sao?
Fred: Tìm được gì không?
Tôi nhận được tin nhắn của cậu.
Tìm được gì không?
Không. Còn ông?
Không.
Cái gì vậy?
Ở đây!
Có người trong đó!
Hey, không sao!
Mikey?
Đây là đội phó của anh tôi.
Hắn là thằng chó đẻ.
Hắn đã chết 15 năm rồi.
Giúp tôi với.
Tôi bị bệnh.
Ta phải đưa ông ta đến Maggie.
Được rồi. Tôi đỡ cậu.
Maggie!
Người khác sao?
- Ông ấy bị thương. - Đưa ông ta vào phòng kiểm tra.
Maggie: Đưa ông ta vào phòng số 2.
Chuyện gì vậy?
Họ là những người về, tất cả đều bị bệnh.
Tại sao dì Barbara bỏ đi mà không chào ạ?
Cách cư xử không hợp với dì ấy.
Con không ngủ được hả?
Không hẳn. Còn bà?
Không.
Nhưng ta phải cố.
Nhắm mắt lại, và bà sẽ kể chuyện cho cháu.
Có thể là chuyện kinh dị không?
Có chỉ một chuyện ta biết.
Có một ngôi làng
có một gia đình hạnh phúc thuê người làm toàn bộ dân làng.
Thời gian trôi qua, mọi chuyện đều tốt...
Đến khi quỷ dữ xuất hiện.
Chúng gieo giắc sợ hãi và hoảng loạn
và, những điều tệ hại,
khiến gia đình hạnh phúc đấu đá nhau.
Đó là thời điểm đen tối.
Đến khi có những người dũng cảm, trong đó có một cô gái trẻ,
liên kết với nhau để chống lại quỷ dữ.
Nhưng dũng cảm là không đủ.
Mặc dù họ đã giết hết ma quỷ, chúng đã trở lại lần này đến lần khác.
Không có giải pháp tối ưu.
Không phải treo cổ...
Không phải bắn chết...
Không phải đốt cháy.
Nhưng cuối cùng,
dân làng cuối cùng đã tìm ra cách xua đuổi ma quỷ.
Đó là một bí mật bị chôn vùi từ lâu.
Nhiều năm trôi qua, và chỉ có cô gái trẻ, giờ đã lớn,
vẫn sống để nhớ được ma quỷ
và bí mật của cách giết chúng.
Trách nhiệm đổ vào cô ấy và cô ấy một mình
bảo vệ gia đình, bất kể là gì,
thậm chí sau khi cô gái trẻ trở thành một con quỷ.
Nhưng khi kết thúc, cô ấy đã thành công.
Và mọi người đều hạnh phúc.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan